封面设计欣赏
设计首页>>策划设计欣赏>>正文
儿童文学向动漫靠拢是否媚俗
上一篇：用电脑绘制梦想——动漫设计师
近日来，以日本漫画包装传统儿童文学是否媚俗成为业内争论的一个焦点，争论的指向是上海儿童文学作者殷健灵的新作《风中之樱》。在小说内容得到梅子涵、曹文轩等知名儿童文学作家肯定的同时，图书装帧设计却受到业内的激烈批评，认为其将儿童文学打扮成动漫读物的做法有损文学尊严。
正方：动漫有助提高亲和力
《风中之樱》一书的出版方四川少儿出版社北京编辑部主任颜小鹂昨日接受早报记者采访时对此反驳道，目前有人认为《风中之樱》的漫画形式“有损文学尊严”，认为只有真正传统意义上的儿童文学才是“有深度”的，而漫画作品则“多为流俗”等等。诚然，“炫”确实未必“灵”，但守旧却一定不灵，这是近几年传统儿童文学一直不景气的事实证明了的。
她说，在现今的读图时代，传统儿童文学经典与实际生活已存在较大差距，《麦兜》等动漫作品受小读者们广泛欢迎，这给出版商的启发是，本土的青少年读物采用舶来的动漫包装取得效益的最大化最优化并非不可行。同时，动漫“多为流俗”的想法也值得质疑，动漫作品风格多样，良莠不齐，关键问题不在于能否用动漫包装，而是选择怎样的动漫包装。
“我没有和出版方妥协，相反，我很赞同这样的装帧。”殷健灵表示，最初她确实想采用与小说宁静唯美的风格比较吻合的图片。后来出版社出于市场考虑建议采用动漫风格，经过了5位画手的对比选择，并由她自己确定作者。“封面确实有可能很偏向日本少女漫画，但仔细看插图，作者有自己独到的艺术见解在里面。”
殷健灵认为，不可否认，现在的孩子挑选图书很容易被外表吸引。她认为以绚丽的外表提高亲和力，使儿童愿意接受文学性较强的读物，不失为一种有效的策略。
反方：文图分裂无从引导阅读
面对出版方和作者的解释，儿童文学界对此种操作方式仍无法接受。儿童文学研究者唐池子表示，《风中之樱》讲述的是一个宏大主题。书籍装帧和内容应该是同一个生命，绚烂华丽的日式少女漫画却与严肃的主题完全分裂，尽管日本漫画不能一概定论为“低俗”，然而这是一种含有欺骗性的做法。
“打出这样的幌子，也许是出版社无奈的选择，但儿童的阅读是需要加以引导的，这种明显的迎合手段，容易引起儿童反感。”唐池子同时说，她也不认为动漫风格的装帧真的具有亲和力。喜欢漫画的孩子，一翻开这本书，就知道不是漫画书，便不会选择购买；欣赏纯文学的孩子，反而可能由于封面的流俗而放弃阅读。“出版方低估孩子的判断力，不仅不能承担引导儿童阅读的责任，反而会被孩子们看轻。”
来源：东方早报
